08 novembre 2007

Réserve Naturelle... et internationale

Réserve Naturelle: c'est le nom de la marque de vins bio lancée par le négociant languedocien Jacques Frelin à destination de la GD.

Ce joli nom et, on l'espère, son contenant, ont séduit le distributeur britannique Tesco, qui référence son Viognier et son Merlot (pas très languedociens, mais bon...).

Frelin est également fournisseur d'un autre grand distributeur british, Sainsbury, mais à sa marque propre 'Sainsbury Organic" (SO). Lui aussi a préféré un cépage international, le chardonnay, en l'occurrence. Parce que curieusement, le consommateur de bio anglais n'est pas forcément à la recherche de produits de terroir, mais plutôt de concepts qui rassurent. Organic, oui, mais simplistic!

Jusqu'à présent, Frelin était surtout présent dans les magasins bio. Il prospecte maintenant la GD allemande, néerlandaise et française.

 Frelin_003

19:05 Écrit par Hervé Lalau dans Grande-Bretagne | Lien permanent | Commentaires (2) | | | |

07 novembre 2007

Rule Britannia

Reçu de l'attachée de presse de l'International Wine & Spirits Competition:

 "Last night in London, over 600 senior players from the world of wines and spirits gathered at the International Wine & Spirit Competition’s Annual Banquet and Award ceremony to hear the news announced of the 2007 winners of the industry’s most prestigious Trophies.
In the grand hall at Old Billingsgate, alongside the Thames, IWSC President Gina Gallo presented the engraved Trophies to each of the winners, many of whom had travelled from across the globe especially for the event.

-The keenly awaited award for Winemaker of the Year, which is awarded to the producer with the top wine results in the competition, went to McLaren Vale winery, Chapel Hill
-Distiller of the Year went to South African producer Distell.
-Both Trophies for Spirits Buyer of the Year and for Wine Buyer went to prestige supermarket group, Waitrose.
-The European Retailer of the Year trophy went to Tesco."


(Dans un contexte aussi anglocentrique, une traduction ne semble pas nécessaire)

10:17 Écrit par Hervé Lalau dans Grande-Bretagne | Lien permanent | Commentaires (0) | | | |