20 août 2012

Vinous Chronicles

J'ai le plaisir de vous annoncer que ce post de Chroniques Vineuses est available en version anglaise.

Afin d'assurer à ce blog l'audience qu'il deserve, et pour émuler les actions entreprises par des opérateurs majeurs comme Bordeaux Wine Trip (see post prévieux) ou Huffington Poste, j'ai confié la traduction de ce feuillet à un spécialiste de l'automated transcription.

Et maintenant, côté lectorat, le sky est à la limite!

I am gay to announce that this post will Vinous Chronicles be disposable in English.

To ensure that this blog deserve public it, and to emulate the actions taken by major operators such as Bordeaux Wine Trip (voir previous billet) or Paddington Post Office, I gave the translation of this shit to a specialist laundromat.

And now, readers, ciel mon mari!

09:54 Écrit par Hervé Lalau dans Etats-Unis, Europe, France, Grande-Bretagne | Lien permanent | Commentaires (0) | | | |

T'as mis Bordeaux Wine Trip sur ton Smartphone?

Au diable la Francophonie, à l'heure où consommation de vin en France n'en finit pas de baisser, il faut penser mondial! Bordeaux Wine Trip est le nom de l'application créée par le Conseil interprofessionnel du vin de Bordeaux (CIVB), en collaboration avec les Comités départementaux et régional du tourisme, pour promouvoir l'oenotourisme auprès des possesseurs de téléphones intelligents. Un peu à l'image de ce que propose Pic Saint Loup depuis l'automne 2011.

three-grapes.jpg

Super trip!

Tous les sites viticoles de la Gironde sont présentés (7.500 au total, de Château  d'Arsac Château Yquem en passant par Château Closiot), avec les modalités d'accès et de dégustation, les horaires, les vins produits et cartographiés.

Et pour combiner le vin et la bonne chère, des adresses de restaurants et d'hôtels à proximité des caves sont proposés. Les informations sont données en français, en anglais et en chinois. Et plus de 3600 personnes ont déjà téléchargé, dont la moitié d'étrangers. Les Chinois sont les plus représentés.

Plus d'info: www.bordeauxwinetrip.com

00:08 Écrit par Hervé Lalau dans Bordeaux, France | Tags : bordeaux wine trip | Lien permanent | Commentaires (0) | | | |