20 août 2012

Vinous Chronicles

J'ai le plaisir de vous annoncer que ce post de Chroniques Vineuses est available en version anglaise.

Afin d'assurer à ce blog l'audience qu'il deserve, et pour émuler les actions entreprises par des opérateurs majeurs comme Bordeaux Wine Trip (see post prévieux) ou Huffington Poste, j'ai confié la traduction de ce feuillet à un spécialiste de l'automated transcription.

Et maintenant, côté lectorat, le sky est à la limite!

I am gay to announce that this post will Vinous Chronicles be disposable in English.

To ensure that this blog deserve public it, and to emulate the actions taken by major operators such as Bordeaux Wine Trip (voir previous billet) or Paddington Post Office, I gave the translation of this shit to a specialist laundromat.

And now, readers, ciel mon mari!

09:54 Écrit par Hervé Lalau dans Etats-Unis, Europe, France, Grande-Bretagne | Lien permanent | Commentaires (0) | | | |

09 août 2012

Amazon de non-droit?

Un brave citoyen de Washington avait commandé un écran plat sur www.amazon.com. Il a reçu un fusil d'assaut semi-automatique.

amazone, Latour, vin

Tiens, voila mon écran plat...

La morale de l'histoire? Elle est  triple.

Primo, tout le monde peut se tromper.

Secundo, heureusement qu'il n'était pas Californien, et qu'il n'a pas reçu du foie gras. Il aurait été dans l'illégalité la plus totale. Alors qu'avec le fusil d'assaut, il était tranquille. Ca fait bizarre de se dire qu'on envoie des fusils-mitrailleurs par la poste aux States, mais qui suis-je pour juger des moeurs et des réglementations américaines?

Tertio, vous croyez que ça pourrait marcher avec du vin? Imaginons que je sois Texan, que je commande une bouteille de Turning Leaf 2011 et que je reçoive une bouteille de Latour 1947...

Mais je suis bête. Amazon ne vend plus de vin depuis 2009 aux Etats-Unis, en raison des entraves administratives à l'importation entre les différents Etats...

11:59 Écrit par Hervé Lalau dans Etats-Unis, France | Tags : amazone, latour, vin | Lien permanent | Commentaires (4) | | | |