28 mars 2016

Exceptional, Outstanding or Excellent?

Quelle différence faites-vous entre les mots "Exceptional", "Oustanding" et "Excellent"?

Moi, quasiment aucune.

D'ailleurs, pour le Robert & Collins, "outstanding" se traduit par... exceptionnel.

Et pourtant, ces trois mots sont les trois degrés de la pyramide qualitative installée par ce qui passe pour le classement de réfrence des vin australiens, le Langton (du nom d'une société de ventes aux enchères, aujourd'hui propriété de la chaîne Woolworth).

Un classement révisé tous les 5 ans, et qui compte actuellement 139 vins.

Pas convaincu? Moi non plus.

Mais vous le savez, je n'aime pas les classements.

00:46 Écrit par Hervé Lalau dans Australie | Lien permanent | Commentaires (2) | | | |

Commentaires

On a la liste quelque part des 139 ?

Et le stade ultime d'une classification (beurk) doit être la simple mention "speechless" tant il est vrai que pour certains crus, n'importe quel mot sorti de n'importe quelle bouche serait déjà réducteur des émotions ressenties.

Écrit par : MAUSS | 28 mars 2016

Répondre à ce commentaire

Oui, le 139 (21 +53 + 65) sont détaillés ici:

https://www.langtons.com.au/classification

Écrit par : Hervé Lalau | 04 avril 2016

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.