20 janvier 2016

"Taste the feeling"

C'est là qu'on voit combien il est pratique d'utiliser des slogans en anglais: même les plus abscons, même les plus cons peuvent encore faire illusion auprès d'une certaine clientèle.Imaginez un peu que Coca-Cola soit une boisson française (ce qu'à Dieu ne plaise) et que son siège soit à Montluçon, alors son nouveau "baseline", dévoilé cette semaine en grandes pompes... à soda, bien sûr, ne serait pas "Taste the feeling", mais... "Goûte la sensation".

Autant dire: rien! Un message vide, le niveau zéro de la différenciation.

Quel goût? Quelle sensation? Pourquoi Coca plutôt qu'un autre?

Et dire qu'il y a des gens pour nous reprocher d'employer des mots trop vagues, du genre de minéralité...

00:12 Écrit par Hervé Lalau dans Pour rire | Lien permanent | Commentaires (0) | | | |

Les commentaires sont fermés.