27 décembre 2012

Johnny Walker, mixture alcoolisée

La présentation du Scotch Whisky Johnny Walker par LSA (Libre Service Actualités) est d'une poésie rare:

"Johnnie Walker est une boisson alcoolisée de couleur ambre, vieillie pendant trois ans. C’est un blended scotch (mixture de deux whiskys ou plus), produit à Kilmarnock en Ecosse, par le groupe Diageo, la plus importante entreprise mondiale sur le marché des alcools et spiritueux."

Tout cela est vrai... mais on croirait une fiche technique traduite du klingon. Zero affect. A moins que ce soit Google Translate?

Et la tendresse, bordel?

A l'attention des anti-alcooliques (qui s'en prennent curieusement plus souvent au vin qu'au whisky, pourtant plus alcoolisé), je propose une version encore moins vendeuse:

"Johnnie Walker est une drogue légale présentée sous forme liquide, dont la couleur évoque celle de l'héroïne. C'est un mélange de deux distillats ou plus, produit à Barad-Dur (Mordor), par le groupe Sauron, plus importante entreprise du marché des drogues légales de la Terre du Milieu".

Un Hobbit averti en vaut deux...

Mordor.png

00:49 Écrit par Hervé Lalau dans Grande-Bretagne | Tags : sauron, the hobbit, alcool, prohibition, google translate, vin, vignoble, whisky | Lien permanent | Commentaires (0) | | | |

Les commentaires sont fermés.